Список Английских слов имеющих арабское происхождение

Ниже представлен список английских слов, которые на том или ином этапе своей эволюции прошли через арабский язык.



A

Abyssinia - Абиссиния
Admiral - адмирал
Adobe - кирпич воздушной сушки, необожженный кирпич, саман 
Albatross - альбатрос
Alcaide, alcalde - алькальд, начальник, комендант, губернатор или судья
Alcanna - хна 

Alchemy - алхимия
Alcohol - алкоголь 
Alcove - альков, ниша
Alembic - перегонный куб 
Aleppin - Алеппо
Alfa, halfa - трава альфа, спарто, эспарто 
Alfalfa - люцерна 
Algebra - алгебра 
Algorithm - алгоритм 
Alkali - щелочь 
Alkanet - алкана красильная 
Almagest - "Альмагест", название крупных трудов по астрологии или алхимии 
Almanach - альманах 
Alpaca - альпака 
Amalgam - амальгама 
Amber - янтарь 
Amice - амофор, капюшон
Amulet - амулет
Aniline - анилин 
Antimony - сурьма 
Apricot - абрикос 
Arab, Arabesque - арабская лошадь, арабеска 
Arrack - арак 
Arsenal - арсенал 
Artichock - артишок 
Assasin - убийца 
Atlas - атлас 
Aubergine - баклажан 
Average - убыток, авария 
Azimuth - азимут 
Azoth - ртуть 
Azure - лазурь

B

Baboon - бабуин, павиан
Balcony - балкон
Baldachino - балдахин
Banana - банан
Barberry - барбарис
Barbican - барбакан, навесная башня
Baroque - причудливый, Барокко
Barque, Barquentine, Brigantine - барк, баркентина, бригантина
Bedouin - бедуин
Benzine - бензин
Berberin - барбарис
Bergamot - бергамот
Bezoar - везоаровый камень
Bismuth - висмут
Blouse - блуза
Bombasine - бомбазин
Borax - бура
Borage - бурачник
Buckram, barchant - клеенка, холст

C

Cabas - рабочая корзинка
Cable - кабель, трос, канат
Cadi, Cauzee - кадий
Calibre - калибр
Caliph - халиф
Camel - верблюд
Camelia - камелия
Camelot - камелот (материал)
Camphor - камфара
Candy - конфет, сладости
Caper - каперсы
Carafe - графин
Carat - карат
Caraway - тмин
Carmine - кармин
Carob - рожковое дерево
Check - шах
Checkmate - шах и мат
Chemistry - химия
Cheque - чек
Chess - шахматы
Chiffon - шифон
Cinnabar - киноварь
Civet, zibet - виверра, цибетинь
Coffee - кофе
Coffle - караван
Cotton - хлопок
Coffer - сундук
Colcothar - крокус
Cramoisy - кармазинный
Crimson - темно-красный, малиновый
Cubeb - кебаб
Cumin - тмин
Cupola - купол
Cypher - цифра, ноль, шифр

D

Dam, dambrod - шашки, шахматная доска
Daman - даман
Damascene, Damask - дамасская сталь, булат
Damson - слива
Date - дата
Demi-john - большая оплетенная бутыль
Dhow - дау
Divan - диван
Dragoman - драгоман
Drug - лекарство, наркотик
Druse - друзы
Durra - сорго

E

Elemi - элеми
Elixir - эликсир

F

Fakir - факир
Fanfare - фанфара
Fata Morgana - фата-моргана
Felucca - фелюга
Fellah, fellaheen - феллах
Fondaco - гостиница
Fret - лад (гитары)
Frieze - фриз

G

Gabelle - кабала
Gala - празднество
Galingale - сыпь
Gallant - галантный
Gamash - гамаши
Gaze, Gauze - газ
Gazelle - газель
Gazette - газета
Ghazal - газель (поэтический жанр)
Giaour, Guebre - гяур, гебр
Gibraltar - Гибралтар
Ginger - имбирь
Giraffe - жираф
Guitar (Cither, Citole, Gittern, Zither) - гитара
Gypsum - гипс

H

Hakeem, Hakim - врач, судья, правитель
Hashish - гашиш
Hazard - игра в кости
Henna - хна
Hooka - кальян
Howdah - паланкин

I

Irade - письменный указ султана

J

Jar - банка, кувшин
Jasmine - жасмин
Jerboa - тушканчик, табарган
Jump, Jupe - жакет
Jumper - джемпер
Julep - джулеп, сироп

K

Kalium - калий
Kavass, Kawass - кавасс
Kermes - кермес, кармин
Kismet - судьба, рок
Kohl - сурьма

L

Lac, Laquer - лак
Ladanum (?Laudanum) - ладан
Landau - ландо
Lapis-Lazuli - ляпис-лазурь
Lilac - сирень
Lemon - лимон
Loofah - люфа
Lute - лютня

M

Magazine - журнал, магазин
Mameluke - мамлюк
Mancus - манкус
Marabou - марабу
Marabout - марабут
Marcasite - марказит
Maroquin - сделанный из марокканской кожи
Marzipan, Marchpane - марципан
Mask, Masque, Masquerade - маска, маскарад
Mat, Matt - мат
Mate - мат
Mattress - матрац
Minaret - минарет
Mocha - кофе
Mohair - мохер
Moire - муар
Monsoon - муссон
Morocco - Марокко
Mosque - мечеть
Mulatto - мулат, мулатка
Mummy - мумия
Muscat, Muscadine, Muscatel - мускат
Musk - мускус
Musket - мушкет
Muslin - муслин
Myrrh - мирра

N

Nabob - набоб
Nacre - перламутр
Nadir - надир
Naker - литавра
Natron - натр
Nitre - селитра
Noria - нориа

O

Ogive - стрелка
Orange - апельсин
Ottoman - османский

P

Percival - Персиваль (имя собственное)
Popinjay - попугай

R

Race - раса, племя
Racket - ракетка
Realgar - реальгар
Ream - стопа
Rebec - ребе
Rice - рис
Risk - риск
Rob - роб (фруктовый сок с медом)
Roc - птица Рух
Rocket - ракета
Rook - тура, ладья (шахматы)

S

Sacchari - сахарин
Sacre, Saker - фальконет
Safari - сафари
Saffron - шафран
Salep, Salop - салеп
Sambook - самбука
Sandalwood - сандал
Sapphire - сапфир
Saracen - сарацин
Satin - сатин, атлас
Senna - сенна
Sepoy - сипай
Shellac - шеллак
Sherbet - щербет
Shrub - шраб (напиток из фруктового сока и рома)
S(h)umach - сумах
Sirocco - сирокко
Sofa - софа
Sorbet - щербет
Spahi - спаги
Spinach - шпинат
Sugar - сахар
Sultan - султан
Sultana - султанша
Syrup - сироп

T

Tabby - муар
Tabor, Taborin, Tabret - барабан, тамбурин
Talc - тальк
Talisman - талисман
Tamarind - тамаринд
Tamarisk - тамариск
Tambour, Tambourine - барабан, тамбурин
Tare - тара
Tariff - тариф
Tarot - таро (карты)
Tarragon - полынь эстрагон
Tass, Tassie - таз, чаша
Teak - тик
Toque - ток
Troubadour - трубадур
Tutty - окись цинка

V

Vizier - визирь

W

Wad - вад, черная охра, вата

Z

Zedoary - 
Zenith - зенит
Zero - нуль, зеро
Zircon - циркон
Zouave - зуав

(Монтгомери Уотт "Влияние ислама на средневековую Европу". 2008. стр.142-151)