Арабские имена и их значения

По алфавиту

А

Аббас - (Арабское имя) "строгий"
Абдалазиз* - (араб.) "слуга могущественного"
Абдалкадир - (араб.) "слуга способного"
Абдалла* - (араб.) "слуга Бога"
Абдалмалик - (араб.) "слуга короля"
Абдалрахман* - (араб.) "слуга милосердного"
Абдул - (араб.) первая часть сложных арабских имен начинающихся с «абдал», означает "слуга"
Абдулазиз - вариант имени Абдалазиз
Абдулла - вариант имени Абдалла
Абдулрахман - вариант имени Абдалрахман
Абдурауф - "слуга доброты, милосердия"
Абла - (Арабское имя) "наполненная"
Адел - вариант имени Адил
Адил* - (араб.) "законность" от "адала" - "справедливое действие"
Азиз -(араб.) "тот, которым дорожат"
Айеша - вариант имени Айша
Айишах - (араб.) "процветающая"
Айша* - (араб.) "живая"
Акем - (араб.) возможно вариант имени Хаким
Акилах - (араб.) "интеллектуальная"
Али - (араб.) "высокий, возвышенный"
Алина - (Арабское имя) "благородная"
Алия - (араб.) "возвышенная" или "высокая"
Алмас - (иран.) "алмаз"
Амал - (араб.) "стремления"
Амал - (араб.) "стремления"
Амани - (араб.) "желание"
Амин - (араб.) "правдивый"
Амина - (Арабское имя) "правдивая"
Амир* - (араб.) "принц" или "командир"
Амира - (араб.) женская форма имени Амир
Анас - (араб.) «дружественный»
Анвар* - (араб.) "более яркий"
Анвер - вариант имени Анвар
Аниса - (араб.) "дружественная"
Асад - (Арабское имя) "лев"
Асим - (араб.) "защита"
Асма - (араб.) "престиж"
Аталлах – вариант имени Атауллах
Атауллах* - "дар (подарок) Бога"
Атия - (араб.) "дар (подарок)"
Ахмад* - (араб.) "более достойный одобрения"
Ахмед - вариант имени Ахмад

Б

Бадр - (араб.) "полная луна"
Бадр* - (араб.) "полная луна"
Бакир - (Арабское имя) «разрывающий»
Бакр - (Арабское имя) "молодой верблюд"
Баракат - (араб.) "благословение, дар"
Басам - (араб.) вариант имени Басим
Басим* - (араб.) "улыбающийся"
Басма – (араб.) женский вариант имени Басим
Бассем - (араб.) вариант имени Басим
Баха - (араб.) "великолепие"
Бахига - (араб.) вариант имени Бахижа
Бахиж - (араб.) мужская форма имени Бахижа
Бахижа* - Женское арабское имя - "счастливая"
Ботрос - арабская форма имени Петрос
Боулос - арабская форма имени Паулус
Боутрос - арабская форма имени Петрос
Будур - (араб.) вариант имени Бадр
Булус - арабская форма имени Паулус

В

Валид - (араб.) "новорожденный"
Васим* - (араб.) "красивый"
Вассим - (араб.) вариант имени Васим
Вахид* - (араб.) "несравненный, уникальный"
Вахида - (араб.) женский вариант имени Вахид
Видад - (араб.) "любовь"

Г

Габир - (араб.) вариант имени Джабир
Габр - (араб.) вариант имени Джабр
Гавдат - (араб.) вариант имени Джавдат
Галал - (араб.) вариант имени Джалал
Галила - (араб.) вариант имени Джалила
Гамал - (Арабское имя) вариант имени Джамал
Гамиль - (Арабское имя) вариант имени Джамиль
Гамиля - (араб.) вариант имени Джамиля
Гаухар - (араб.) вариант имени Джаухар
Гафар - (араб.) вариант имени Джафар
Гуда - (араб.) вариант имени Джуда
Гульзар - (перс.) "поднимающийся сад"
Гхада - Женское арабское имя - "изящная женщина"
Гхадир - Женское арабское имя - "текущая"

Д

Далал - Женское арабское имя - "кокетливая"
Даэуд - арабская форма имени Давид
Дема - вариант имени Дима
Джабир - (араб.) "утешитель"
Джабр* - (Арабское имя) "утешение, помощь"
Джабрил - арабская форма имени Габриэль
Джавдат* - (Арабское имя) от «джавда» "совершенство, превосходство"
Джавед - (араб.), (иран.) – от персидского «джавид» -"вечный"
Джалал* - (араб.) "величие"
Джалила* - (араб.)"важная, возвеличенная"
Джамаал - (араб.) вариант имени Джамал
Джамал - (арабское имя) "красота"
Джамал* - (арабское имя) "красота"
Джамиль* - (араб.) "красивый"
Джамиля* - (араб.) женская форма имени Джамиль
Джанан - (араб.) "сердце" или "душа"
Джатхбия - (араб.) "обаяние, привлекательность"
Джаухар* - (арабское имя) "драгоценный камень"
Джафар* - (араб.) "поток"
Джинан - (арабское имя) "сад" или "рай"
Джинан - (араб.) "сад" или "рай"
Джуда* - (араб.) от «джавда» "совершенство, превосходство"
Джумана* - (араб.) "жемчуг"
Джуманах - (арабское имя) вариант имени Джумана
Дима* - (араб.) "ливень"
Дия - (араб.) "яркость, свечение"
Дуа - (араб.) "молитва"
Духа - (араб.) "утро"

З

Заид* - (араб.) «растущий»
Заида - (араб.) женский вариант имени Заид
Заин* - (араб.) «изящный»
Заина - Женское арабское имя - женский вариант имени Заин
Заира - (араб.) вариант имени Захрах
Зайнаб - (араб.) арабское названия ароматного растения
Заки* - (араб.) "чистый"
Закия - (араб.) женский вариант имени Заки
Зария - (араб.) вариант имени Захрах
Захир* - (араб.) "светлый, сияющий"
Захира - (араб.) женский вариант имени Захир
Захра - (араб.) вариант имени Захрах
Захрах* - (араб.) "цветущий цветок"
Зиа* - (араб.) "блеск"
Зия - (араб.) вариант имени Зиа
Зияд - (араб.) "рослый"

И

Ибрахим* - (араб.) форма имени Абрахам
Ибтисам - (араб.) "улыбающаяся"
Ибтихаж - (араб.) "радость"
Иешуа - «видящий Иисуса»
Издихар - (араб.)"цвести"
Изз-Ал-Дин* - (араб.) " слава религии"
Изз-Ед-Дин - (араб.) вариант имени Изз-Ал-Дин
Икраам - (араб.) "честь"
Имад - (араб.) " поддержка" или "колонна"
Имам - (араб.) "лидер"
Иман* - (араб.) "вера"
Имен - (араб.) вариант имени Иман
Инам - (араб.) "вознаграждающая"
Исам - (араб.) "безопасность, обязательство"
Исмаил* - (араб.) форма имени Ишмаэл
Исра - (араб.) "ночное путешествие"
Исса - (араб.) форма имени
Итидал - (араб.) "умеренность, замедление"
Ихаб - (араб.) "дар (подарок)"
Ихаб - (араб.) "дар (подарок)"
Ихсан - (араб.) "благотворительность"
Ихсан - (араб.) "благотворительность"

К

Кадер - (араб.) вариант имени Кадыр
Кадыр* - (араб.) "способный, мощный"
Камаль - (арабское имя) "совершенствование"
Камиль - (араб.) "совершенный"
Карам - (араб.) "великодушие"
Карам - (араб.) "великодушие"
Карем - (араб.) вариант имени Карим
Карим* - (араб.) "благородный, щедрый"
Карима - Женское арабское имя - женская форма имени Карим

Л

Лавахиз - (араб.) "взгляд"
Лайла - (араб.), (англ.) вариант имени Лейла
Ламис - (арабское имя) "мягкая"
Ламия - (Известное арабское имя) "та у которой красивые темные губы"
Латиф* - (араб.) "нежный, добрый"
Латифа - (араб.) женская форма имени Латиф
Латифах - (араб.) женская форма имени Латиф
Лейла*- (араб.), (англ.) "ночь"
Лейлах - (араб.) вариант имени Лейла
Лела - (араб.) вариант имени Лейла
Лина - (араб.) "пальмовое дерево " или "предложение"
Луджин - (Известное арабское имя) "серебро"
Лутфи - (араб.) "нежный "

М

Магомет - (араб.) вариант имени Мухаммед
Мазин - (араб.) "дождевое облако"
Макрам - (араб.) «щедрый" или "благородный"
Малак - (араб.) "ангел"
Малак - (Известное арабское имя) "ангел"
Малик* - (араб.) "повелитель, владыка"
Малика - (араб.) женская форма имени Малик
Мансур - (араб.) "победный"
Марва - (араб.) от арабского названия ароматного растения. Аль-марва - один из холмов в Мекке.
Мариам - арабская форма имени Мириам
Масад - (араб.) "счастливчик"
Маха - (араб.) "дикая корова"
Махмуд* - (Известное арабское имя) древняя форма имени Мухаммед
Мирза - (араб.) "принц" с персидского
Мона - (араб.) вариант имени Муна
Мохамед - (араб.) вариант имени Мухаммед
Муна* - (араб.) "желание"
Мунир* - (араб.) "яркий, светлый"
Мунира - (араб.) женская форма имени Мунир
Муса - (Известное арабское имя), (тур.) форма имени Моисей
Мусад - (араб.) "удачливый"
Мустафа* - (араб.) "избранный"
Мутамид* - возможно вариант имени Мухаммед
Мутасим - (Мужское арабское имя) "преданный Богу"
Мухаммед* - (Мужское арабское имя) "достойный похвалы"
Мухсин* - (араб.) "благотворный"
Мухсина - (араб.) женская форма имени Мухсин
Мухтар - (араб.) "избранный"

Н

Набил - (араб.) "благородный"
Навал - (араб.) "подарок"
Навид - (араб.), (иран.) "хорошие новости" с персидского
Навра - (араб.) "цветок, расцвет"
Наги - (араб.) вариант имени Наджи
Нагиб - (араб.) вариант имени Наджиб
Нада* - (араб.) «роса»
Надер - (араб.) вариант имени Надир
Наджи* - (араб.) "безопасный"
Наджиб* - (араб.) "благородный" или "интеллектуальный"
Надиа - (араб.) вариант имени Нада
Надим - (араб.) буквально "собутыльник"
Надир* - (араб.) "редкий"
Надира - (араб.) женская форма имени Надир
Надра - (араб.) женская форма имени Надир
Надя - (араб.) или "первая " или вариант имени Нада
Наиль* - (араб.) "достигающий"
Наиля - (араб.) женская форма имени Наиль
Наим* - (араб.) "спокойный"
Наима - (араб.) женская форма имени Наим
Насим - (араб.) "бриз"
Насир* - (араб.) "помощник"
Насира - (араб.) женская форма имени Насир
Низар - (араб.) возможно от арабского «назир» - «быть небольшим»
Нур - (араб.) "свет"
Нур - (араб.) "свет"
Нуха - (араб.) " мнение, мудрость "

О

Омар* - (араб.) вариант имени Умар
Осама - (араб.) вариант имени Усама

П

Парваиз – (перс.)"удачливый, счастливый"
Парвин – (перс.) "Плеяды" - группа из семи звезд в созвездии Тельца
производное от "hamuza" - "прочный, стойкий"

Р

Рабаб - (Мужское арабское имя) от названия арабского музыкального инструмента
Равия - (араб.) "рассказчица"
Рад - (араб.) "гром"
Раза - (араб.) «удовлетворенность»
Рана - (араб.) "привлекающая взгляд"
Рауф - (араб.) "милосердный, милостивый, добросердечный; разделяющий горе"
Рафик* - (араб.) "друг" или "нежный"
Рафика - (араб.) женская форма имени Рафик
Рахат - (араб.) «отдых, комфорт»
Рахат - (араб.) «отдых, комфорт»
Рахим - (араб.) "сострадательный"
Раша - (араб.) "молодая газель"
Рашад - (араб.) "здравый смысл, хорошее руководство"
Рашид* - (араб.) "справедливо управляемый"
Рашида - (араб.) женская форма имени Рашид
Рая - (араб.) "надеяться"
Ризван - (араб.) "удовлетворение"
Рим - (араб.) "белая антилопа"
Рияз - (араб.) от «рияд» - "луга, сады"
Рошан - (перс.) "свет"
Рошан - (перс.) "свет"
Рошанара - (перс.) "свет собрания"

С

Сабах - (араб.) "утро"
Сабин - (араб.) возможно "последовательница другой религии"
Садаф - (араб.) "морская ракушка"
Саддам - (перс.) "тот, кто противостоит"
Саид* - (араб.) "счастливый, удачливый"
Саида - (араб.) женская форма имени Саид
Сакхр - (араб.) "твердая скала"
Салах* - (араб.) "справедливый"
Салех - (араб.) вариант имени Салах
Салим* - (араб.) "безопасный"
Салима - (араб.) женская форма имени Салим
Салих* - (араб.) "добродетельный"
Салма - (араб.) женская форма имени Салим
Салха - (араб.) женская форма имени Салих
Самина - (араб.) "здоровая"
Самир* - (араб.) "компаньон в вечернем разговоре"
Самира (араб.) женская форма имени Самир
Сана - (араб.) "сияние"
Сани* - (араб.) "бриллиант, роскошный"
Сания - (араб.) женская форма имени Сани
Сахар - (араб.) "рассвет"
Сейид - (араб.) "мастер"
Сейфул - (араб.) первая часть составных арабских имен, значение "меч"
Сейфуллах - (араб.) "меч Бога"
Сулайман - (араб.) вариант имени Сулейман
Сулейман* - (араб.) арабская и турецкая форма имени Соломон
Сумая - (араб.) "самая высокая"
Сурая - (араб.) вариант имени Тхурая
Суха - (араб.) "звезда"

Т

Талиба - (араб.) "ищущая знания"
Тамид - (араб.) краткая форма имени Мутамид
Тарек - (араб.) вариант имени Тарик
Тарик* - (араб.) арабское название утренней звезды
Тофик - (араб.) "хорошее благосостояние"
Тхурая* - (араб.) арабское название созвездия Плеяды

У

Узма - (араб.) "самая большая"
Умар* - (араб.) "процветающий"
Усама* - (араб.) "лев"
Утхман - (араб.) "птенец птицы бустард". Бустард - птица, "подобная подъемному крану".

Ф

Фади* - (араб.) "спаситель". Это Арабское имя Иисуса
Фадиа - женский вариант имени Фади
Фадил* - (араб.) "добродетельный, великодушный"
Фадила - женский вариант имени Фадил
Фадл - (араб.) "грация щедрость"
Файзел - (Мужское арабское имя) "судья"
Файруз* - (араб.) производное от персидского слова "бирюза"
Файруза - женский вариант имени Файруз
Факхри* - (араб.) "почетный"
Факхрийа - женский вариант имени Факхри
Фараг - вариант имени Фараж
Фараж* - (араб.) "средство" или "улучшение"
Фарах - (араб.) "радость"
Фардоос - (араб.) "райская"
Фарид* - (араб.) "уникальный, драгоценный"
Фарида - (араб.) женский вариант имени Фарид
Фарис - (араб.) "рыцарь"
Фариха - (араб.) "счастливая"
Фаррах - (араб.) "дающая бремя"
Фатима* - (араб., португал.) "воздерживающаяся"
Фатин - (араб.) "прелесть, соблазнительница"
Фатма - (араб.) разговорная форма имени Фатима
Фатхи - (араб.) "завоеватель"
Фахд - (Мужское арабское имя) "пантера"
Фахим* - (Мужское арабское имя) "интеллектуальный, ученый"
Фахима - женский вариант имени Фахим
Фаыйз* - (Мужское арабское имя) "победитель"
Фаыйза - (араб.) женский вариант имени Фаыйз
Фаэзи* - (араб.) "торжествующий"
Фаэзия - (араб.) женский вариант имени Фаэзи
Ферозе - (араб.) вариант имени Фироз
Фидда* - (араб.) "серебро"
Физза - (араб.) вариант имени Фидда
Фикри* - (араб.) "интеллигент"
Фикрийа - (араб.) женский вариант имени Фикри
Фироз* - (араб.) "успешный"
Фихр - (араб.) "каменный пестик"
Фоуад - вариант имени Фуад
Фуад* - (араб.) "сердце"

Х

Хабиб* - (араб.) "возлюбленный, дорогой"
Хабиба - (араб.) женский вариант имени Хабиб
Хагир - (араб.) вариант имени Хагар
Хаджар* - (араб.) вариант имени Хагар
Хаджара - (араб.) вариант имени Хаджар
Хади* - (араб.) "ведомый религией"
Хадига - (араб.) вариант имени Хадижа
Хадижа* - (араб.) "преждевременный ребенок"
Хадиль - (араб.) "голубь"
Хадия - (араб.) женский вариант имени Хади
Хаифа - (араб.) "тонкий"
Хайдар* - (араб.) "лев"
Хайдер - (араб.) вариант имени Хайдар
Хайрат - (араб.) от «хайра» - "хорошее дело"
Хайям - (араб.) "изготовитель палатки"
Хакем - (араб.) вариант имени Хаким
Хаким* - (араб.) "мудрый"
Хала - (араб.) "ореол вокруг луны"
Халиб - (араб.) "завоеватель"
Халид* - (араб.) от арабского «калада» "чтобы длиться всегда"
Халида - (араб.) женская форма имени Халид
Халил* - (араб.) "друг"
Халилах - (араб.) женская форма имени Халил
Халифа - (араб.) "преемник"
Халия - (араб.) "душистая"
Хамза - (араб.) возможно
Хамид - (араб.) "благодарный"
Хана* - (араб.) "блаженство, счастье"
Ханаа - (араб.) вариант имени Хана
Ханан - (араб.) "милосердие, сострадание"
Хани* - (араб.) "счастлив"
Хания - (араб.) женский вариант имени Хани
Харитх - (араб.) "хороший поставщик"
Хароун - (араб.) вариант имени Харун
Харун* - арабская форма имени Эроа
Хасан* - (араб.) "молодость"
Хасим - (Мужское арабское имя) "тот, кто делит товары среди людей"
Хатим - (Мужское арабское имя) "решительный"
Хафза - (араб.) вариант имени Хафса
Хафиз - (араб.) "хранитель, опекун"
Хафса* - (араб.) возможно "молодая львица"
Хафсах - (Мужское арабское имя) вариант имени Хафса
Хашим - (Мужское арабское имя) "сокрушительный"
Хаытхам - (Мужское арабское имя) "молодой орел"
Хиба - (араб.) "дар, подарок"
Хикмат - (араб.) от hikma - "мудрость"
Хикмат - (араб.) от hikma - "мудрость"
Хинд - (араб.) возможно "группа верблюдов"
Хисеин - (араб.) вариант имени Хуссейн
Хишам - (араб.) "великодушный"
Хоршед - (араб.) вариант имени Хуршид
Хоршед - (араб.) вариант имени Хуршид
Хосни - (араб.) вариант имени Хусни
Хоуда - (араб.) вариант имени Худа
Хоуссам - (араб.) вариант имени Хусам
Худа* - (араб.) "правое управление"
Хуршид - (араб.) (перс.) "солнце"
Хуршид* - (араб.) (перс.) "солнце"
Хусайн - (араб.) вариант имени Хуссейн
Хусам* - (араб.) "сабля"
Хусаын - (араб.) вариант имени Хуссейн
Хусни* - (араб.) от «хусн» - "красота, совершенство"
Хуссейн* - (Мужское арабское имя) краткая форма имени Хасан
Хуфран - (Мужское арабское имя) "прощение"
Хыдер - (араб.) вариант имени Хайдар

Ш

Шади* - (араб.) "певец"
Шадия - Женское арабское имя - женский вариант имени Шади
Шакир* - (араб.) "благодарный"
Шакира - (араб.) женский вариант имени Шакир
Шакуилле - (араб.) "красивый"
Шама - (араб.) возможно означает или "лампу" или "марку"
Шариф* - (араб.) "выдающийся, добродетельный"
Шарифа - Женское арабское имя - женский вариант имени Шариф
Шафик* - (араб.) "сострадательный"
Шафика - (араб.) женский вариант имени Шафик
Шахаразада - (араб.) вариант имени Шахразад
Шахджахан - (араб.) "король мира"
Шахзад – (перс.) "принц"
Шахира - (араб.) "известная"
Шахназ - (араб.) "гордость короля"
Шахразад* - (араб.) "человек города"
Шахризад - (араб.) вариант имени Шахразад
Шер – (перс.) "лев"
Шукри* - (араб.) "благодарить"
Шукрия - (араб.) женский вариант имени Шукри

Ю

Юсеф - (араб.) вариант имени Юсуф
Юсра - (Арабское имя) "богатство, непринужденность"
Юсуф* - (араб.) арабская форма имени Иосиф
Юшуа - (араб.) арабская форма имени Иешуа

Я

Ясир* - (араб.) «легко богатеющий»
Ясира - (Арабское имя) "кроткая"
Ясмин - Женское арабское имя - "жасмин"
Яссер - (араб.) вариант имени Ясир
Яфья - Женское арабское имя - "высокая, возвышенная"