Асала Насри




Асала Хатем Мостафа Насри родилась 15 мая 1969 году и является сирийской музыканткой. Родилась в Дамаске, Сирия. Отец был сирийский композитор и певец. Асала начала свою карьеру исполняя патриотические, религиозные и детские песни.

Дискография:

Студийные альбомы:


Ya Sabra Yana (I Am Waiting) (1991)
Assala Performs Umm Kulthum (1992)
O'zorni (Forgive Me) (1992)
Ghayar Awi (Great Jealousy) (1993)
Taw'am Al Rouh (My Soul's Twin) (1994)
Ighdab (Anger) (1994)
Wala Tessadda' (Don't Believe It) (1995)
Rahal (He Left) (1996)
Erja' Laha (Return to Her) (1996)
Al Mushtaka (The Complainer) (1997)
Albi Biyertahlak (My Heart is at Ease with You) (1998)
Ya Magnoun (O Madman) (1999)
Moshtaqah (I'm Missing You) (2001)
Ya Akhi Es'al (Ask About Me) (2002)
Yamin Allah/Haqiqat Waqe'i (I Swear/My Reality) (2001)
Ad El Horouf (As much as the number of letters) (2003)
Awgat (Times) (2004)
Aadi (Ordinary) (2005)
Hayati (My Life) (2006)
Sawaha Galbi (My Heart Has Done It) (2007)
Nos Halah (Half Situation) (2008)
Qanoun Kaifik (Law of your fancy) (2010)
Shakhsiya Aneeda (A Stubborn Personality) (2012)


Синглы:


Law Ta'rafou (If You Know) from "Law Ta'rafou"
Ighdab (Get Angry) from "Ighdab"
Al Mushtaka (The Complainer) from "Al Mushtaka"
Alf Leila We Leila (One Thousand and One Nights) from "Al Mushtaka"
Ya Magnoun (O Madman) from "Ya Magnoun"
Ma Oultelish (Why Didn't You Tell Me?) from "Ya Magnoun"
Moushta'a (I'm Missing You) from "Moushta'a"
E'tef Habibi (Have Mercy My Love) from "Moushta'a"
Mab'ash Ana (I Haven't Lived Up to My Name if I Don't) from "Moushta'a"
Leih El Ghorour (Why the Arrogance?) from "Ya Akhi Es'al"
Yamin Allah (I Swear) from "Yamin Allah/Waqe'i"
Misheit Senin (I Walked for Years) from "Ad El Horouf"
Tassawar (Imagine) from "Ad El Horouf"
A'taz Bek (I Am Proud of You) from "Ad El Horouf"
Gemarhom Kellohom (You Are the Moon Among Them) from "Awgat"
Meta Ashoufek (When Will I See You?) from "Awgat"
Fein Habibi (Where is My Love?) from "Aadi"
Khalik Shiwaya (Stay) from "Aadi"
Asfa (I'm Sorry) from "Aadi"
Aktar (More) from "Hayati"
Khaliha 'Ala Allah (Leave It In God's Hands) [Ramadan Single]
Jarhi Fel Hawa (My Injury in Love)
Allah Ya Omri Aleik (You're Amazing)
Arod Leih (Why Reply?) from "Hayati"
Bein Eideik (In Your Hands) from "Hayati"
Alamtni (You Taught Me) from "Hayati"
Hayati (My Life) from "Hayati"
Egrab Gerrib (Get Closer) from "Sawaha Galbi"
Sawaha Galbi (My Heart Did It) from "Sawaha Galbi"
La Tekhaf (Don't Be Afraid) from "Sawaha Galbi" (shot as a music video in 2009)
Wala Dary (Doesn't Care)
Sum wa 'Asal (Poison and Honey) 2009 Single
Ah law hal korsy Bye7ki (I wish the chair (power) can talk) 2011 - эта песня посвящается для Сирийской революции против Башара Аль-Ассада





Текст песни Asalah - Ila mata

كلمات أغنية : إلى متى
الى متى ياجرح ياقلبي بتوجع الى متى والصبر ماله معك حد
الى متى مال للخطا عذر مقنع الى متى هالاسئله مالها رد

ماهو مهم الدمع للعين يرجع ولايطيح وتلحقه راحت اليد
وش عاد لو حتى على القاع وقع اهم شي انه نشف بعدها الخد

ياللي تحرى دمعتي ماتوقع بعد اللذي سويت بابكيك من جد
تعبت اغظ الطرف والعين تدمع والدمع يغسل شرهتي واتجدد

ماتفرق دموعي تطيح اربع اربع ولاتطيح ازواج وشوله اعد
مادامها طاحت ولا عاد تطلع واللي بقى منها على راحت اليد

Английский перевод

Till when oh wound in my heart will you stay hurting, till when and patience has no end with you
Till when will the mistakes stay not having a decent excuse, till when will these questions stay without an answer

Its not important for the tear in the eye to go back, or to spill forward and to follow on the hand
Why did it come back, even if it fell, the most important thing is that after it the cheeks were dry

Oh the one who freed my tears, dont expect after what you did ill make you cry again
Im tired covering the edge and the eyes are tearing, and the tears wash my longing and renew

It doesnt matter if my tears spill four by four, or if it comes down in waterfalls, im counting
As long as its fallen and no longer comes out, and whats left from them on the hand